1
00:00:31,279 --> 00:00:32,280
Bienvenidos, hermanos míos.

2
00:00:33,240 --> 00:00:34,680
Una bendición para todos ustedes.

3
00:00:36,180 --> 00:00:40,260
Ahora, como usted sabe, sólo falta un día para
lejos de...

4
00:00:43,560 --> 00:00:49,040
Lejos del evento más auspicioso en
nuestro calendario, 30 de abril.

5
00:00:51,680 --> 00:00:53,520
¡Santuario! ¡Santuario!

6
00:00:56,820 --> 00:00:57,820
¡Santuario!

7
00:01:02,720 --> 00:01:03,800
Perdóname, padre.

8
00:01:04,140 --> 00:01:05,459
Por favor, ocúpese de sus asuntos.

9
00:01:14,990 --> 00:01:17,210
Sr. Stannard, seguramente no puede negar
esto.

10
00:01:18,710 --> 00:01:22,590
Puedes ahorrarte más dolor si
dinos quién te envió aquí. Te dije. yo

11
00:01:22,590 --> 00:01:23,469
estaba pescando.

12
00:01:23,470 --> 00:01:26,110
Parecía una tormenta estallando y yo
hecho para la tierra más cercana.

13
00:01:26,410 --> 00:01:27,410
Esta isla.

14
00:01:27,670 --> 00:01:30,370
Entonces, fue puramente fortuito.

15
00:01:31,170 --> 00:01:32,170
Sí.

16
00:01:34,090 --> 00:01:35,090
Realmente fortuito.

17
00:01:35,250 --> 00:01:38,130
Pero para nosotros, no para usted, Sr. Stannard.

18
00:01:51,560 --> 00:01:52,559
Suena la alarma.

19
00:01:52,560 --> 00:01:53,560
No debe salir con vida.

20
00:02:58,000 --> 00:02:59,660
Gracias.

21
00:04:26,730 --> 00:04:28,890
¿No has visto mi Posy Poof?

22
00:04:29,450 --> 00:04:32,870
Señora, estoy muy preocupada, pero
No reconocería a un Posy Poof si saltara.

23
00:04:32,870 --> 00:04:33,469
me mordió.

24
00:04:33,470 --> 00:04:34,910
Oh, Posy, no importa.

25
00:04:35,390 --> 00:04:41,810
Nunca. Sólo le estaba llevando walkies.
y dejé la puerta abierta por un poquito

26
00:04:41,810 --> 00:04:43,230
minuto y se había ido.

27
00:04:43,530 --> 00:04:45,450
Veo un perro. lo siento

28
00:04:46,190 --> 00:04:47,029
No puedo ayudar.

29
00:04:47,030 --> 00:04:49,610
Si lo ves, lo traerás.
De regreso.

30
00:04:49,970 --> 00:04:50,970
De hecho lo haré.

31
00:04:55,560 --> 00:04:56,700
Posey puf.

32
00:05:07,220 --> 00:05:08,620
Estándar.

33
00:05:09,780 --> 00:05:11,180
¿Jorge?

34
00:05:21,060 --> 00:05:22,460
Oh,

35
00:05:23,320 --> 00:05:29,700
Tú... Encontré mi ramillete. ¿Quieres
¿Te importaría recogerlo por mí? Es mi bolso.

36
00:05:30,600 --> 00:05:32,660
Oh, estoy muy agradecido.

37
00:05:33,460 --> 00:05:35,380
Posy es mi única compañía.

38
00:05:35,840 --> 00:05:39,500
Oh, señora, discúlpeme. Es tan lindo cuando
Hoy en día la gente se ayuda entre sí.

39
00:05:39,880 --> 00:05:42,340
Has hecho muy feliz a una anciana.

40
00:06:01,580 --> 00:06:02,580
Gambito. Corcel.

41
00:06:03,080 --> 00:06:04,080
Quiero a Purdy.

42
00:06:04,440 --> 00:06:05,440
¿Quién no?

43
00:06:05,840 --> 00:06:07,080
Ella no contesta el teléfono.

44
00:06:07,560 --> 00:06:08,920
Vives a la vuelta de la esquina.

45
00:06:09,440 --> 00:06:10,440
Bien, ¿dónde estás?

46
00:06:10,640 --> 00:06:11,640
Apartamento estándar.

47
00:06:13,880 --> 00:06:15,960
Llevaré a Purdy allí a toda prisa.

48
00:06:45,170 --> 00:06:46,210
Buenos días, Purdy.

49
00:06:47,110 --> 00:06:48,910
Lo lamento. ¿Te desperté?

50
00:06:49,370 --> 00:06:50,370
El deber llama.

51
00:06:51,590 --> 00:06:53,170
Y no has estado respondiendo.

52
00:06:55,290 --> 00:06:57,450
A ti también te sacaron de la escuela preparatoria
temprano.

53
00:06:58,090 --> 00:06:59,290
No me mires así.

54
00:06:59,770 --> 00:07:02,490
Te saqué de la cama, no dentro de ella.

55
00:07:02,750 --> 00:07:03,990
Buenas noches, Gambito.

56
00:07:04,910 --> 00:07:05,910
Purdy.

57
00:07:08,150 --> 00:07:09,430
Nunca fui a la escuela preparatoria.

58
00:07:10,490 --> 00:07:12,190
Necesito mi sueño reparador.

59
00:07:12,890 --> 00:07:17,320
Ahora. Hay muchas cosas que haces
necesita, pero ese no es uno de ellos.

60
00:07:17,500 --> 00:07:18,500
Definitivamente no.

61
00:07:19,780 --> 00:07:21,760
Mike Gambit, uno de estos días.

62
00:07:22,000 --> 00:07:22,619
Lo sé.

63
00:07:22,620 --> 00:07:23,880
Estoy deseando que llegue.

64
00:07:25,580 --> 00:07:26,580
¿De qué se trata?

65
00:07:26,980 --> 00:07:27,980
Estandarte.

66
00:07:34,480 --> 00:07:41,080
Damas y caballeros, ¿puedo presentarles?
nuestro invitado más distinguido de

67
00:07:41,740 --> 00:07:43,300
Dr. Maybach von Klaas.

68
00:07:47,540 --> 00:07:48,540
Gracias.

69
00:07:49,580 --> 00:07:55,220
Debo explicar que soy von Klaas y
Este es Alberto.

70
00:07:56,120 --> 00:08:00,440
Pero de nosotros dos, Albert seguramente es
el más importante.

71
00:08:01,340 --> 00:08:07,120
Como sin duda usted sabe, no es
algo inaudito para los anfibios hibernantes

72
00:08:07,120 --> 00:08:10,660
que ésta, la rana común, permanezca
con toda naturalidad.

73
00:08:11,130 --> 00:08:16,410
en estado de animación suspendida durante
períodos de muchos años.

74
00:08:17,010 --> 00:08:18,430
Es una rana común.

75
00:08:18,690 --> 00:08:25,550
Pero Albert es una rana muy poco común.
ni su condición extremadamente fría

76
00:08:25,550 --> 00:08:26,790
uno natural.

77
00:08:27,270 --> 00:08:31,650
Albert es el centro de una ciencia científicamente
experimento controlado.

78
00:08:32,250 --> 00:08:37,230
Hace diez años lo congelé, pero
Ojalá no muera.

79
00:08:38,299 --> 00:08:42,600
Con técnicas de reanimación que yo
Deseo demostrarles ahora que es mi

80
00:08:42,600 --> 00:08:48,240
intención de traer a Abbott de regreso a
la tierra de los vivos sin dolor y

81
00:08:48,240 --> 00:08:50,140
nada peor por su experiencia.

82
00:08:50,540 --> 00:08:54,500
Fue solo una visita informal a George.
Stannard, una sesión informativa final.

83
00:08:55,580 --> 00:08:57,880
Luego me golpearon, no había
George y yo estábamos preocupados.

84
00:08:59,500 --> 00:09:00,820
Por eso te envié a buscar, Purdy.

85
00:09:02,480 --> 00:09:03,520
Tu conocimiento especial.

86
00:09:04,380 --> 00:09:05,380
¿Conocimiento de qué?

87
00:09:05,840 --> 00:09:06,840
Jorge.

88
00:09:07,530 --> 00:09:10,830
¿No lo hicieron tú y él...? Ciertamente no.
Jorge es un caballero.

89
00:09:11,130 --> 00:09:13,290
¿Qué tiene eso que ver con eso? si,
no hay criterio.

90
00:09:13,830 --> 00:09:15,930
Si lo fuera, todos nosotros, caballeros, estaríamos
extinto.

91
00:09:16,930 --> 00:09:19,470
George me invitó a cenar hace un par de
veces, eso es todo.

92
00:09:20,970 --> 00:09:21,889
Sesión informativa final.

93
00:09:21,890 --> 00:09:22,649
¿Para qué?

94
00:09:22,650 --> 00:09:24,850
La conferencia de von Klaus, seguridad de rutina.

95
00:09:26,370 --> 00:09:27,810
Oh, yo me encargo.

96
00:09:30,170 --> 00:09:31,430
¿Alguna pista sobre quién te golpeó?

97
00:09:31,810 --> 00:09:32,810
Un Mercedes negro.

98
00:09:35,570 --> 00:09:36,610
No puedes evitar eso.

99
00:09:42,520 --> 00:09:44,480
Tal vez. Ajá, ¿ves?

100
00:09:45,480 --> 00:09:49,960
Anorak, botas zancudas, lobos marinos, todo
ido.

101
00:09:51,080 --> 00:09:52,120
Eso significa que se ha ido.

102
00:09:52,920 --> 00:09:53,920
Pesca.

103
00:09:56,560 --> 00:09:57,580
¿Sabes dónde?

104
00:10:24,880 --> 00:10:26,700
Bienvenido de nuevo a Alberto.

105
00:10:35,580 --> 00:10:42,540
Ya en Estados Unidos los muertos están siendo
colocado en almacenamiento en frío contra eso

106
00:10:42,540 --> 00:10:43,940
cuando podamos despertarlos.

107
00:10:44,280 --> 00:10:50,140
Personas que hace unos años habrían
declarados muertos ahora están retenidos

108
00:10:50,140 --> 00:10:53,380
vivo, artificialmente, indefinidamente.

109
00:10:54,700 --> 00:10:57,320
Albert, él señala el camino a muchos
milagros.

110
00:10:58,420 --> 00:11:04,760
Un sueño, una muerte en vida, si quieres,
y luego reanimación controlada

111
00:11:04,760 --> 00:11:07,500
y despertar de entre los muertos.

112
00:11:07,780 --> 00:11:13,600
Hemos conquistado la luna, pero si
van a ir a los planetas más lejanos, entonces

113
00:11:13,600 --> 00:11:19,000
debemos encontrar los caminos y los medios para enviar
astronautas en viajes que pueden durar

114
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
cien años.

115
00:11:20,600 --> 00:11:23,600
Creo que estamos a un paso de
logrando eso.

116
00:11:24,560 --> 00:11:25,560
Gracias.

117
00:11:29,920 --> 00:11:32,860
Ahora, damas y caballeros, las bebidas son
siendo atendido.

118
00:11:41,280 --> 00:11:42,280
Sr.

119
00:11:47,080 --> 00:11:48,080
Marrón.

120
00:11:48,460 --> 00:11:50,000
Es Brown Fitch, ¿no?

121
00:11:50,400 --> 00:11:52,040
Guión marrón Fitch.

122
00:11:52,480 --> 00:11:53,480
Mi táctica.

123
00:11:53,930 --> 00:11:54,930
Y con corcel.

124
00:11:56,010 --> 00:11:57,010
¿Pregunta?

125
00:11:58,070 --> 00:11:59,850
¿Qué es esto que estás sirviendo?
de todos modos?

126
00:12:00,250 --> 00:12:01,250
Aguardiente.

127
00:12:01,390 --> 00:12:03,970
En deferencia al Dr. von Klaus. es
pésimo.

128
00:12:04,630 --> 00:12:07,930
El aguardiente es una bebida muy versátil. si,
Solían hacer volar sus bombarderos sobre él.

129
00:12:07,930 --> 00:12:08,909
durante la guerra.

130
00:12:08,910 --> 00:12:09,990
Una vez no volvió.

131
00:12:10,350 --> 00:12:12,830
¿Era esa tu pregunta? No, el negro
oscuridad.

132
00:12:13,110 --> 00:12:14,430
¿Alguna idea de a quién pertenece?

133
00:12:14,990 --> 00:12:16,650
No soy la carpa que pretendo conocer.

134
00:12:16,910 --> 00:12:18,610
Lo cual es una lástima, porque él lo sabría.

135
00:12:19,210 --> 00:12:20,290
Descúbrelo por mí, ¿quieres?

136
00:12:20,670 --> 00:12:21,750
Hay un buen pescado marrón.

137
00:12:33,610 --> 00:12:36,310
Ese es uno de los muchos problemas que tenemos.
aún por resolver.

138
00:12:37,250 --> 00:12:39,230
Entschuldigung, Herr Doktor, darf ich
bitte mit Ihnen sprechen?

139
00:12:40,470 --> 00:12:41,470
Indulto.

140
00:12:42,110 --> 00:12:45,290
Tu alemán es excelente, pero perdóname.
el acento.

141
00:12:45,530 --> 00:12:47,370
No puedo ubicar el distrito.

142
00:12:47,650 --> 00:12:50,770
Entonces tal vez será mejor que hablemos en
Inglés, Herr Doktor. lo mas

143
00:12:50,770 --> 00:12:54,090
conferencia. Sin embargo, hay dos o tres
puntos sobre los que estaría en desacuerdo.

144
00:12:57,650 --> 00:12:59,530
Ya es hora de que lo consigas.
juntos.

145
00:13:00,130 --> 00:13:01,130
Una equivocación.

146
00:13:01,370 --> 00:13:03,270
No más de lo que uno esperaría, de
curso. ¿Qué quieres decir?

147
00:13:03,830 --> 00:13:04,830
El Mercedes negro.

148
00:13:05,290 --> 00:13:07,090
He comprobado y localizado al propietario.
¿Y?

149
00:13:08,090 --> 00:13:09,090
Es uno de los suyos.

150
00:13:09,970 --> 00:13:10,970
Estandarte.

151
00:13:12,370 --> 00:13:13,370
¿Estandarte?

152
00:13:14,930 --> 00:13:16,230
Quieres decir que Stannard está aquí.

153
00:13:16,670 --> 00:13:19,270
George Stannard. Por allá, por el
ventana. Con el Dr. Von Klapp.

154
00:13:25,990 --> 00:13:29,410
Guión marrón Fitch. ¿Se escribe Fitch?
¿Con F pequeña o grande? Una gran A.

155
00:13:29,530 --> 00:13:30,530
Es un chip.

156
00:13:31,150 --> 00:13:32,150
Bueno.

157
00:14:10,060 --> 00:14:11,660
Hay un coche blanco detrás de nosotros.

158
00:14:30,560 --> 00:14:31,640
Nos están siguiendo.

159
00:14:32,640 --> 00:14:33,820
Siempre hay una posibilidad.

160
00:14:34,260 --> 00:14:35,260
Estamos de acuerdo.

161
00:14:36,880 --> 00:14:37,880
La siguiente banda.

162
00:14:38,200 --> 00:14:39,260
Tienes que morir.

163
00:14:39,920 --> 00:14:40,920
Muere valiente.

164
00:15:40,080 --> 00:15:43,860
Voy a hacerte algunas preguntas ahora,
y les vas a responder. tu eres

165
00:15:43,860 --> 00:15:47,220
les voy a contestar, porque cuando
Intentaste matarme, tiraste el

166
00:15:47,220 --> 00:15:48,260
libro. ¿Entender?

167
00:15:49,440 --> 00:15:50,440
Abre la boca.

168
00:15:50,600 --> 00:15:51,499
Escúpelo.

169
00:15:51,500 --> 00:15:52,500
¡Escúpelo!

170
00:16:20,199 --> 00:16:22,460
Sí, le alquilé el barco al Sr. Sam.
ayer.

171
00:16:23,200 --> 00:16:24,420
Salió directamente.

172
00:16:24,880 --> 00:16:26,080
¿Fuera toda la noche?

173
00:16:26,620 --> 00:16:27,740
Ah, lo haría.

174
00:16:28,380 --> 00:16:29,700
¿Oh? ¿Por qué?

175
00:16:30,100 --> 00:16:31,180
Porque yo se lo dije.

176
00:16:31,740 --> 00:16:32,780
¿Por qué se lo dijiste?

177
00:16:33,300 --> 00:16:34,720
Por la lubina de aguas profundas.

178
00:16:34,980 --> 00:16:36,220
¿La lubina de aguas profundas?

179
00:16:37,360 --> 00:16:39,500
Bueno, ya lo sabes.

180
00:16:40,440 --> 00:16:41,580
¿Dónde manejas esa vara?

181
00:16:42,060 --> 00:16:43,240
Tú mismo eres un hombre sospechoso.

182
00:16:43,660 --> 00:16:44,820
Deberías haberlo dicho de inmediato.

183
00:16:45,340 --> 00:16:48,200
Las lubinas son prolíficas en esto.
época del año.

184
00:16:48,830 --> 00:16:52,190
Temprano en la mañana, tarde en la noche. Ese es el
mejor momento.

185
00:16:52,650 --> 00:16:54,530
Ahí estás. Eres un hombre sospechoso.

186
00:16:54,890 --> 00:16:57,110
Fue esa tonta plataforma urbana la que engañó
yo.

187
00:16:57,770 --> 00:17:00,010
Con sus muñecas buenas, fuertes y flexibles.

188
00:17:00,710 --> 00:17:02,490
¿Cómo los conseguiste? ¿Sacar atún?

189
00:17:02,710 --> 00:17:04,310
¿O descorchar champán?

190
00:17:05,270 --> 00:17:06,390
¿O la carrera de obstáculos?

191
00:17:07,589 --> 00:17:09,730
He revisado la habitación del hotel de George.
Nada.

192
00:17:10,349 --> 00:17:12,030
¿Estás preocupado por el Sr. Standard?

193
00:17:12,310 --> 00:17:13,129
No exactamente.

194
00:17:13,130 --> 00:17:14,230
Debería pensar que no.

195
00:17:14,770 --> 00:17:16,190
Conoce estas aguas, sí.

196
00:17:16,880 --> 00:17:20,319
Y aunque no lo hiciera, ese barco de
El mío es un buen tío. Ella conoce su propio camino

197
00:17:20,319 --> 00:17:21,319
casa.

198
00:17:22,740 --> 00:17:23,839
Ahí está ella ahora.

199
00:17:25,260 --> 00:17:26,660
Reconocería esa nota en cualquier lugar.

200
00:17:30,540 --> 00:17:31,540
No pasa nada.

201
00:17:40,820 --> 00:17:42,180
No había ni una marca en él.

202
00:17:42,380 --> 00:17:43,380
Ni un rasguño.

203
00:17:43,640 --> 00:17:44,940
Lo hubo, justo aquí.

204
00:17:46,350 --> 00:17:47,450
¿Me prestas tu lápiz labial?

205
00:17:50,630 --> 00:17:51,630
¿Lápiz labial?

206
00:17:52,530 --> 00:17:53,850
Que bonito tono de rosa.

207
00:17:54,530 --> 00:17:56,630
¿Rosa? Se llama Sims de la juventud.

208
00:17:56,970 --> 00:17:59,050
No es un color. Es una acusación.

209
00:18:00,470 --> 00:18:01,570
Ahora, busquemos una solución.

210
00:18:02,630 --> 00:18:06,190
El barco llegó desde el norte.
-oeste. Ahora, ¿qué está directamente al noroeste?

211
00:18:06,190 --> 00:18:07,190
aquí?

212
00:18:07,710 --> 00:18:08,710
América.

213
00:18:09,550 --> 00:18:10,550
Además de Estados Unidos.

214
00:18:10,830 --> 00:18:12,550
Esa sería la isla de St. Dawker.

215
00:18:13,070 --> 00:18:14,890
¿San Dawker? ¿Qué pasa allí?

216
00:18:15,230 --> 00:18:17,670
Oh, solía estar pescando, principalmente, hasta que
la guerra.

217
00:18:18,290 --> 00:18:20,250
Desde entonces, los hermanos lo dirigen.

218
00:18:20,590 --> 00:18:21,930
Una especie de retiro.

219
00:18:22,530 --> 00:18:25,370
¿Hermanos? Hermanos de Sandorka, Santo
Orden.

220
00:18:26,130 --> 00:18:28,210
Monjes. Hay algunos de ellos ahora.

221
00:18:29,010 --> 00:18:32,670
De vez en cuando desembarcan para comprar
provisiones y vender su extracto.

222
00:18:34,110 --> 00:18:35,310
Extracto de pescado Sandorka.

223
00:18:35,950 --> 00:18:37,230
Una especie de conservante.

224
00:18:46,410 --> 00:18:48,870
Eso es todo. Murió el pobre George Stannard
de intoxicación por pescado.

225
00:18:49,350 --> 00:18:50,350
¿Pero cómo?

226
00:18:51,330 --> 00:18:52,490
¿Una ostra de más?

227
00:18:52,750 --> 00:18:53,810
¿O un arenque mordido?

228
00:18:55,730 --> 00:18:57,010
¿Tienes que hacer eso?

229
00:18:57,290 --> 00:18:58,790
Se supone que ayudará a Sherlock Holmes.

230
00:19:00,330 --> 00:19:01,950
Seamos realistas, necesitamos ayuda en el
momento.

231
00:19:02,590 --> 00:19:04,190
George se fue, von Klaus desapareció.

232
00:19:04,570 --> 00:19:05,469
Callejón sin salida.

233
00:19:05,470 --> 00:19:06,470
Muy muerto.

234
00:19:06,850 --> 00:19:09,910
Nuestros amigos alemanes han sido muy
cooperativo y eficiente, como siempre.

235
00:19:10,290 --> 00:19:11,290
Pero no ayuda.

236
00:19:11,930 --> 00:19:15,490
Esto fue entregado a alguien sobre el Führer Fritz.
Artillero en diciembre de 1942.

237
00:19:16,120 --> 00:19:17,120
Oh, ¿sabemos dónde está ahora?

238
00:19:17,420 --> 00:19:18,440
Desaparecido, dado por muerto.

239
00:19:19,000 --> 00:19:23,080
El artillero estaba en el vuelo K7 de Der Adler, uno
de los últimos aviones que salieron de Berlín en

240
00:19:23,500 --> 00:19:25,140
justo antes de que llegaran los rusos.

241
00:19:25,500 --> 00:19:27,300
Ni él ni el avión han sido oídos.
de desde entonces.

242
00:19:27,740 --> 00:19:28,780
Oh, volvamos al violín.

243
00:19:29,340 --> 00:19:30,340
De hecho, existe un vínculo.

244
00:19:30,800 --> 00:19:32,520
Arma alemana, von Klaus.

245
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
Sí, lo sé.

246
00:19:35,580 --> 00:19:37,100
Hay un enlace a dónde o qué.

247
00:19:37,400 --> 00:19:40,020
El informe de la autopsia de mi hombre es divertido.
leyendo también.

248
00:19:40,700 --> 00:19:41,700
Intoxicación por pescado.

249
00:19:42,960 --> 00:19:47,440
Probablemente un extracto concentrado de la
saco de veneno de las medusas.

250
00:19:47,640 --> 00:19:48,640
¿Un extracto?

251
00:19:49,600 --> 00:19:54,180
¿Corcel? Los monjes de Sandorca se especializan
en extractos de pescado. ¿Monjes?

252
00:19:56,080 --> 00:19:57,280
¿Dijiste monjes?

253
00:20:10,440 --> 00:20:13,020
Sospeché por un momento que el
Los jóvenes de esta isla habían planeado

254
00:20:13,020 --> 00:20:13,919
cosa.

255
00:20:13,920 --> 00:20:15,480
Te digo, Nick, lo que es imperdonable.

256
00:20:17,260 --> 00:20:20,680
La única gracia salvadora es que querían decir
bueno.

257
00:20:20,880 --> 00:20:21,880
¿Tenían buenas intenciones?

258
00:20:22,360 --> 00:20:27,160
Estoy secuestrado y atado. Si, si, yo
están de acuerdo en que su motivo para tal acto

259
00:20:27,160 --> 00:20:28,160
más allá de cualquier reproche.

260
00:20:28,480 --> 00:20:30,580
Doctor, doctor, por favor cálmese.

261
00:20:31,640 --> 00:20:33,200
Toma un poco de té conmigo. ¿Té?

262
00:20:33,800 --> 00:20:37,200
Pero probablemente la mitad del país esté buscando
para mi. Quiero decirte.

263
00:20:38,650 --> 00:20:41,450
Lamentablemente no tenemos enlace telefónico.
con el continente.

264
00:20:42,050 --> 00:20:45,370
Pero he hecho arreglos para que un barco sea
preparado para tu regreso.

265
00:20:46,650 --> 00:20:53,490
Mientras tanto, yo... agradecería la
oportunidad de

266
00:20:53,490 --> 00:20:55,190
explicando. Insisto.

267
00:20:56,590 --> 00:21:02,710
Dr. Von Krause, hace algunas semanas, uno de
nuestros hermanos más venerados cayeron en un

268
00:21:02,710 --> 00:21:03,629
coma.

269
00:21:03,630 --> 00:21:06,830
Desde entonces, todos los esfuerzos por resucitarlo
han fracasado.

270
00:21:07,210 --> 00:21:08,250
Pero hay otros médicos.

271
00:21:08,510 --> 00:21:09,509
Oh, de hecho.

272
00:21:09,510 --> 00:21:12,290
Algunos de los monjes son expertos en medicina.
importa. Tampoco nos falta equipamiento.

273
00:21:13,250 --> 00:21:19,350
Pero nos falta tu brillantez. Oh,
Doctor, doctor, usted debe entender.

274
00:21:19,790 --> 00:21:21,630
El hombre en coma es profundamente amado.

275
00:21:22,590 --> 00:21:24,030
Considerado por algunos como un santo.

276
00:21:25,610 --> 00:21:30,550
Por eso nuestros jóvenes testarudos
tomó medidas tan desesperadas.

277
00:21:30,790 --> 00:21:33,210
¿Pero por qué no vinieron y preguntaron?
¿yo?

278
00:21:34,190 --> 00:21:35,190
¿Habrías venido?

279
00:21:37,260 --> 00:21:38,380
y muchas súplicas por su ayuda.

280
00:21:39,300 --> 00:21:41,640
Mucho más de lo que podrías afrontar
con.

281
00:21:49,320 --> 00:21:51,560
¿Están preparando el barco, dices?

282
00:21:53,060 --> 00:21:54,060
Sí.

283
00:21:54,440 --> 00:21:57,720
Bueno, mientras espero, también podría
eche un vistazo a este hombre.

284
00:22:41,520 --> 00:22:42,540
Sr. Judd!

285
00:22:43,060 --> 00:22:44,160
Sr. Judd!

286
00:22:59,020 --> 00:23:01,700
Este es el hermano Berry. ¿Dr. Von Klaus?

287
00:23:02,220 --> 00:23:04,500
El hermano Berry encabeza nuestro equipo médico.

288
00:23:09,870 --> 00:23:10,870
Lo has hecho bien.

289
00:23:11,990 --> 00:23:14,410
Las técnicas de limpieza deben estar bien
juzgado.

290
00:23:14,650 --> 00:23:15,650
Gracias.

291
00:23:16,010 --> 00:23:18,790
¿Sería demasiado optimista decir que lo haré?
¿Disfrutas trabajando contigo?

292
00:23:23,010 --> 00:23:30,010
necesitaremos

293
00:23:30,010 --> 00:23:34,570
Equipos hipotermales para desensibilizarnos.
Lo anticipé. Están en su

294
00:23:34,570 --> 00:23:35,570
manera.

295
00:23:37,090 --> 00:23:38,890
Disfrutaré trabajando contigo.

296
00:23:40,370 --> 00:23:41,550
¿Dónde puedo lavarme?

297
00:23:47,290 --> 00:23:48,290
Un extraño.

298
00:23:50,090 --> 00:23:52,250
Y parece que está planeando un largo
quédate.

299
00:23:53,130 --> 00:23:56,270
Oh, sólo uno o dos días. a uno no le gusta
estar sin algunos de los de la vida

300
00:23:56,270 --> 00:23:57,270
necesidades.

301
00:23:59,250 --> 00:24:00,410
¿En qué dirección está mi habitación?

302
00:24:00,690 --> 00:24:02,750
Oh, se ocuparán de su equipaje, señor.

303
00:24:03,090 --> 00:24:06,910
Somos famosos por nuestra hospitalidad, ¿no?
nosotros? Espérelo como una bebida después de su

304
00:24:06,910 --> 00:24:08,490
largo viaje. Oh, señor, pastoreando.

305
00:24:32,160 --> 00:24:33,160
Sin zapatos.

306
00:24:35,480 --> 00:24:39,000
Bueno, o es excéntrico o está loco.

307
00:24:40,120 --> 00:24:41,560
No sé qué hacer con él.

308
00:24:42,980 --> 00:24:43,980
¿Y qué hacer con estos?

309
00:24:45,200 --> 00:24:46,280
Encontrado en la Playa Norte.

310
00:24:47,120 --> 00:24:48,120
Enterrado.

311
00:24:48,600 --> 00:24:49,600
Oculto.

312
00:24:49,820 --> 00:24:50,820
Echaremos un vistazo.

313
00:24:55,320 --> 00:24:57,500
Esto podría tener algo que ver con
El arte aturdidor de ese hombre.

314
00:24:57,780 --> 00:24:58,619
Podría haberlo hecho.

315
00:24:58,620 --> 00:25:00,200
Por otro lado... Sí, sí.

316
00:25:00,420 --> 00:25:01,540
Echaremos un vistazo a la playa.

317
00:25:01,960 --> 00:25:03,040
¿Vale la pena hablar con Hara?

318
00:25:03,440 --> 00:25:04,560
Podría haber visto a alguien.

319
00:25:05,380 --> 00:25:07,340
Bueno, ese viejo tonto y débil mental.

320
00:25:07,740 --> 00:25:09,820
Si había visto algo, lo ha olvidado.
por ahora.

321
00:25:19,520 --> 00:25:22,840
Una inyección directa en el corazón.

322
00:25:25,460 --> 00:25:30,000
Si él responde, entonces tendremos que
restaurar su temperatura corporal.

323
00:25:31,440 --> 00:25:32,440
A la normalidad.

324
00:25:33,560 --> 00:25:36,460
Poco a poco, pero lo más rápido posible.

325
00:25:38,320 --> 00:25:42,200
Por supuesto, entiendes que esto es
el momento más crucial.

326
00:25:44,020 --> 00:25:50,060
Es aquí donde se falla o se abre la
camino hacia el éxito.

327
00:27:02,060 --> 00:27:03,440
Hola. Hola querido.

328
00:27:03,660 --> 00:27:04,880
Usted es el Sr. Hara, ¿no?

329
00:27:05,400 --> 00:27:06,500
Ah, Sr.

330
00:27:07,280 --> 00:27:09,400
Hace mucho tiempo que nadie me llama señor.

331
00:27:10,420 --> 00:27:12,620
Se ríen de mí. sigo olvidando
cosas.

332
00:27:13,060 --> 00:27:14,060
¿No lo hacen todos?

333
00:27:14,120 --> 00:27:15,580
Tú también olvidas cosas, ¿verdad?

334
00:27:15,900 --> 00:27:16,900
A veces.

335
00:27:17,420 --> 00:27:20,160
Olvidé de qué estábamos hablando.

336
00:27:20,380 --> 00:27:21,400
Sobre olvidar cosas.

337
00:27:21,660 --> 00:27:22,940
Oh. Oh sí.

338
00:27:24,140 --> 00:27:25,840
No siempre olvido las cosas.

339
00:27:26,810 --> 00:27:29,170
Algunas cosas les gustaría que las olvidara.

340
00:27:30,530 --> 00:27:31,550
¿Qué tipo de cosas?

341
00:27:31,930 --> 00:27:34,310
¿Qué les gustaría que olvidaras?

342
00:27:34,630 --> 00:27:38,050
Oh, bueno, por un lado, un pájaro grande.

343
00:27:40,030 --> 00:27:41,030
¿Qué pájaro tan grande?

344
00:27:41,450 --> 00:27:42,670
¿Pájaro? ¿Qué pájaro?

345
00:27:43,210 --> 00:27:44,490
El pájaro del que me hablabas.

346
00:27:44,710 --> 00:27:46,170
Ah, ah, sí.

347
00:27:46,750 --> 00:27:48,610
Bueno, vino balanceándose hacia el cielo,
lo hizo.

348
00:27:49,510 --> 00:27:52,550
Balanceándose bajo como un carro, están
siempre cantando sobre.

349
00:27:53,710 --> 00:27:54,730
Escupiendo fuego, eso era.

350
00:27:57,219 --> 00:27:58,219
Visitación.

351
00:28:02,140 --> 00:28:03,140
¿Cuándo fue esto?

352
00:28:04,140 --> 00:28:05,140
¿Cuándo fue qué?

353
00:28:05,660 --> 00:28:06,660
El pájaro grande.

354
00:28:06,720 --> 00:28:08,880
¿Pájaro? ¿Qué fue? El pájaro que cayó
desde el cielo.

355
00:28:09,220 --> 00:28:12,960
Oh, tú también lo viste, ¿verdad? Si, pero yo
No recuerdo cuando. Oh, has

356
00:28:12,960 --> 00:28:15,100
olvidado, ¿verdad? Oh, es malo
hábito.

357
00:28:15,320 --> 00:28:16,520
Fue durante la guerra, querida.

358
00:28:17,240 --> 00:28:21,180
Gran guerra entre alguien y alguien.

359
00:28:22,580 --> 00:28:25,240
En algún lugar llegó un pájaro grande.

360
00:28:25,720 --> 00:28:26,720
Fuera del cielo.

361
00:28:26,740 --> 00:28:27,860
Y lo enterraron.

362
00:28:28,820 --> 00:28:29,820
Lo enterraron.

363
00:28:31,320 --> 00:28:32,320
¿Sabes dónde?

364
00:28:32,720 --> 00:28:33,780
Ah, sí.

365
00:28:34,340 --> 00:28:35,580
Te llevaré allí en este momento.

366
00:28:36,000 --> 00:28:37,000
¿En realidad?

367
00:28:37,220 --> 00:28:38,940
Si pudiera recordar dónde.

368
00:28:45,120 --> 00:28:46,300
Parte de ello es el fortalecimiento.

369
00:28:48,500 --> 00:28:49,560
Lo he hecho, doctora.

370
00:28:50,640 --> 00:28:51,640
Bien.

371
00:28:53,540 --> 00:28:54,540
Lo hemos hecho.

372
00:29:04,040 --> 00:29:08,260
esquinas doctor te tomas inmenso
riesgos brillantes riesgos que nunca me atrevería

373
00:29:08,260 --> 00:29:13,560
Traje a este hombre de entre los muertos
¿Crees que eres el único médico en el

374
00:29:13,560 --> 00:29:14,380
mundo quien podría haberlo hecho

375
00:29:14,380 --> 00:29:21,280
doctor

376
00:29:21,280 --> 00:29:28,280
Oh, pero estás cansado desesperadamente.

377
00:29:28,280 --> 00:29:29,280
cansado

378
00:29:30,050 --> 00:29:33,490
Doctor, su barco está listo, pero insisto.
que descanses un rato antes de hacer

379
00:29:33,490 --> 00:29:35,410
el viaje. ¿Sí? Sí, creo que tuve
mejor.

380
00:29:37,270 --> 00:29:40,250
El marcapasos debe mantenerse constante.

381
00:29:40,450 --> 00:29:41,409
No te preocupes.

382
00:29:41,410 --> 00:29:42,610
Me quedaré con él.

383
00:29:43,230 --> 00:29:44,650
Vaya ahora, doctor. Descansar.

384
00:30:03,690 --> 00:30:06,450
Lo recuerdo correctamente. Lo enterraron alrededor
aquí.

385
00:30:06,730 --> 00:30:08,110
O allí.

386
00:30:08,770 --> 00:30:09,770
O aquí.

387
00:30:10,590 --> 00:30:12,970
O... si recuerdas bien.

388
00:30:13,630 --> 00:30:16,570
No tuvieron tiempo de enterrarlo profundamente. yo
recuerda eso.

389
00:30:17,590 --> 00:30:19,950
Le vaciaron el vientre del gran pájaro.

390
00:30:20,710 --> 00:30:22,450
Dicen que estaba lleno de tesoros.

391
00:30:23,310 --> 00:30:25,310
El mayor tesoro del mundo.

392
00:30:25,510 --> 00:30:27,410
Se llevaron el tesoro.

393
00:30:28,430 --> 00:30:30,630
El mayor tesoro del mundo.

394
00:30:35,820 --> 00:30:36,820
Por supuesto, Sr. Gambito.

395
00:30:37,160 --> 00:30:39,540
Todos los registros de vuelo son eficientes.
grabado.

396
00:30:39,840 --> 00:30:41,380
¿Qué vuelo tenías en mente?

397
00:30:41,780 --> 00:30:44,280
Der Adler, vuelo K7. ¿Abril de 1945?

398
00:30:45,380 --> 00:30:47,840
Pues sí. No tengo que encontrar el archivo.
en ese.

399
00:30:48,220 --> 00:30:50,760
¿No lo haces? Es muy famoso. lo sé
todo de memoria.

400
00:30:51,020 --> 00:30:55,900
Der Adler, vuelo K7 desde Berlín, 2230
horas, 29 de abril de 1945.

401
00:30:56,140 --> 00:30:57,400
¿Es usted de origen alemán?

402
00:30:57,760 --> 00:31:00,740
Sí. Eres muy atractiva. seguramente tu
Tienes algo de alemán en ti en alguna parte.

403
00:31:01,960 --> 00:31:02,960
Lo siento.

404
00:31:03,409 --> 00:31:06,330
No importa, a mí también me gustan los hombres ingleses y
Estoy libre para cenar esta noche.

405
00:31:06,590 --> 00:31:07,590
¿Hacia dónde se dirigía?

406
00:31:07,990 --> 00:31:08,990
¿Vuelo K7?

407
00:31:09,390 --> 00:31:10,390
Sudamerica.

408
00:31:10,590 --> 00:31:11,590
Te lo mostraré.

409
00:31:13,630 --> 00:31:17,690
Es la línea de la mandíbula curva, el borde cuadrado
del hombro. ¿Sudamerica?

410
00:31:18,310 --> 00:31:22,250
Sr. Gambit, esta fue la última vez que se registró
vuelo que salía de Berlín antes del

411
00:31:22,250 --> 00:31:24,510
rendirse. ¿Dónde más podría haber estado?
rumbo?

412
00:31:24,750 --> 00:31:28,450
Tus ojos también. Tienen una marcada
Bávaro... Creo que tú también eres encantadora.

413
00:31:30,040 --> 00:31:31,040
¿Quién estaba a bordo del avión?

414
00:31:31,260 --> 00:31:35,680
Probablemente nadie más salvo lo esencial.
tripulación y el mayor tesoro de

415
00:31:35,680 --> 00:31:37,180
Alemania. Ese es el rumor.

416
00:31:38,580 --> 00:31:42,480
Todo el oro no son tesoros de
Alemania. Eso es sólo un rumor, Sr.

417
00:31:43,440 --> 00:31:45,180
Sin confirmar. ¿Qué pasó con el vuelo K7?

418
00:31:45,560 --> 00:31:50,040
Bueno, el último mensaje de radio señalado
aquí arriba, en medio del Atlántico y dirigiéndose

419
00:31:50,040 --> 00:31:51,040
oeste.

420
00:31:51,220 --> 00:31:55,000
Presumiblemente, fue derribada, pero como
Puedes ver, no hay nada aquí. ella

421
00:31:55,000 --> 00:31:56,800
se encuentra ahora en el fondo del océano.

422
00:31:58,160 --> 00:31:59,900
Estoy seguro de que no tienes sangre alemana.

423
00:32:00,200 --> 00:32:01,019
Ah, tengo eso.

424
00:32:01,020 --> 00:32:04,240
Lo sabía. Recibí tres balas mientras
trepando el muro el año pasado.

425
00:32:04,740 --> 00:32:06,360
Tu gente me hizo una transfusión.

426
00:32:06,840 --> 00:32:09,540
La cena de esta noche está fuera de discusión.

427
00:32:10,140 --> 00:32:11,140
¿Es sábado, tal vez?

428
00:32:11,580 --> 00:32:12,840
Evadiré tu llamada.

429
00:32:13,080 --> 00:32:15,600
Te equivocas, ya sabes, que hay
nada allí. Hay.

430
00:32:16,260 --> 00:32:17,280
Una pequeña isla.

431
00:32:18,520 --> 00:32:19,520
Santa Orca.

432
00:33:02,090 --> 00:33:04,730
derrumbándose en tu isla, ¿qué pasaría?
¿Qué haces, Steve?

433
00:33:06,730 --> 00:33:07,730
Pregunta difícil.

434
00:33:08,730 --> 00:33:10,770
Yo llamaría algo de honestidad incuestionable.

435
00:33:11,530 --> 00:33:13,790
Matarías a cualquier superviviente y te embolsarías
el lote.

436
00:33:14,390 --> 00:33:15,790
Eso es lo que han hecho los St. Dauphins.

437
00:33:16,170 --> 00:33:18,730
Y de alguna manera el pobre viejo Stenard tropezó
sobre ello.

438
00:33:18,930 --> 00:33:20,210
Puedo hacer la ecuación.

439
00:33:21,030 --> 00:33:22,430
La cosa ahora es demostrarlo.

440
00:33:22,650 --> 00:33:24,450
No debería dejar que mucha gente te vea
haciendo eso.

441
00:33:24,850 --> 00:33:26,450
Podrían pensar que estás hablando
tu sombrero.

442
00:33:31,210 --> 00:33:32,210
Simplemente dando vueltas.

443
00:33:33,130 --> 00:33:34,250
Estaré en contacto, Gambito.

444
00:33:35,450 --> 00:33:39,830
Encontré un avión. El Adler. y yo
ya sabes de qué se trata.

445
00:33:40,170 --> 00:33:41,170
El mayor tesoro de Alemania.

446
00:33:41,970 --> 00:33:43,590
Sí. ¿Cómo lo supiste?

447
00:33:43,910 --> 00:33:45,150
Esa también es la teoría de Gambit.

448
00:33:45,610 --> 00:33:46,990
¿Teoría? No hay otra explicación.

449
00:33:47,490 --> 00:33:48,490
Tal vez.

450
00:33:48,710 --> 00:33:50,330
No explica por qué arrebatan extranjeros
ropa.

451
00:33:50,830 --> 00:33:53,230
Mira, ¿podrías echarme una mano aquí?
No puedes hacer eso.

452
00:33:53,750 --> 00:33:54,649
Dormitorio de caballero.

453
00:33:54,650 --> 00:33:55,650
Muy, muy peligroso.

454
00:33:56,110 --> 00:33:57,170
Pero no eres ningún caballero.

455
00:33:57,970 --> 00:33:59,030
Ahí es donde reside el peligro.

456
00:33:59,630 --> 00:34:00,630
Buenas noches, Toby.

457
00:34:05,980 --> 00:34:07,420
Debemos encontrar a von Klaus.

458
00:34:19,679 --> 00:34:20,679
Por Klaus.

459
00:34:21,620 --> 00:34:22,659
Doctor von Klaus.

460
00:34:23,840 --> 00:34:26,159
No responde, doctor. Una recaída.

461
00:34:36,460 --> 00:34:37,620
¿El marcapasos está funcionando?

462
00:34:37,980 --> 00:34:38,980
¿Dónde ha sucedido esto?

463
00:34:39,460 --> 00:34:40,699
Ha vuelto a caer en coma.

464
00:34:42,440 --> 00:34:45,000
Seguramente podemos recorrer todo
proceso de nuevo, ¿no? el todavia esta

465
00:34:46,840 --> 00:34:48,739
Doctor, estoy listo para pasar por el
Toda la técnica de nuevo.

466
00:34:51,739 --> 00:34:52,739
Estoy listo, doctora.

467
00:34:53,239 --> 00:34:54,540
Este no es el mismo hombre.

468
00:34:55,920 --> 00:34:57,580
Dr. Von Klaus, ¿cómo es posible que
ser?

469
00:34:57,840 --> 00:34:59,380
Este no es el mismo hombre.

470
00:35:01,160 --> 00:35:02,160
Estás agotado.

471
00:35:02,260 --> 00:35:04,700
Quizás si descansas un poco más, yo
Puede mantener vigilancia aquí.

472
00:35:05,120 --> 00:35:06,700
Muéstreme su cara, doctor.

473
00:35:06,960 --> 00:35:07,980
¡Muéstrame su cara!

474
00:35:12,240 --> 00:35:13,240
Dios mío.

475
00:35:14,060 --> 00:35:16,480
No, doctor Von Klaus.

476
00:35:17,980 --> 00:35:18,980
Dios mío.

477
00:35:45,260 --> 00:35:47,040
Lo necesitamos ileso. No, no, no.

478
00:35:47,560 --> 00:35:50,380
Es bueno que un buen médico
aprenda cuán decididos estamos.

479
00:35:50,520 --> 00:35:51,720
Doctor, hará lo que le digamos.

480
00:35:53,660 --> 00:35:54,660
Es horrible.

481
00:35:55,720 --> 00:35:56,720
Obsceno.

482
00:35:57,100 --> 00:35:58,200
Es el futuro.

483
00:35:58,720 --> 00:35:59,800
Es el pasado.

484
00:36:00,340 --> 00:36:01,680
El pasado para dejar morir.

485
00:36:04,060 --> 00:36:05,060
Dejar morir.

486
00:36:08,840 --> 00:36:10,760
Es una pena que hayas visto a través de nuestro pequeño
engaño.

487
00:36:11,920 --> 00:36:17,330
Si hubiera funcionado, ahora podría estar en su
camino a casa y... De lo contrario, tal como están las cosas,

488
00:36:17,330 --> 00:36:18,730
deben quedarse y trabajar a nuestras órdenes.

489
00:36:19,230 --> 00:36:20,810
Tendrás que matarme primero.

490
00:36:22,290 --> 00:36:23,290
¿Matarte?

491
00:36:25,090 --> 00:36:29,470
Mi querido doctor, usted es absolutamente
indispensable para nosotros. No podemos matarte.

492
00:36:32,090 --> 00:36:34,110
Pero tienes una esposa.

493
00:36:36,470 --> 00:36:38,730
Y tres hijas muy atractivas.

494
00:36:40,090 --> 00:36:41,090
Oh sí.

495
00:36:41,410 --> 00:36:42,410
En Alemania.

496
00:36:47,470 --> 00:36:50,530
Pero todavía tenemos algunos amigos en
Alemania.

497
00:36:55,750 --> 00:36:58,550
Así pues, el asunto está concluido.

498
00:36:59,650 --> 00:37:00,650
¿Verás?

499
00:37:00,730 --> 00:37:01,810
Absolutamente no hay elección.

500
00:37:02,750 --> 00:37:05,030
Hemos trasladado al paciente de nuevo a su
propios cuartos.

501
00:37:06,650 --> 00:37:07,650
Cuarteles.

502
00:37:07,890 --> 00:37:09,490
Más apropiado para una persona así.

503
00:37:09,770 --> 00:37:11,890
Realizarás tu primer examen.
allí.

504
00:37:52,690 --> 00:37:53,690
Negocio de monos.

505
00:37:58,010 --> 00:37:59,010
Oh, Sr. Semilla.

506
00:37:59,810 --> 00:38:01,450
Pensé que ya estarías dormido a esta hora.
señor.

507
00:38:01,750 --> 00:38:02,750
No pude dormir.

508
00:38:02,830 --> 00:38:04,330
Creo que un paseo al aire libre puede ayudar.

509
00:38:04,610 --> 00:38:06,270
Oh, yo no haría eso si fuera tú,
señor.

510
00:38:06,670 --> 00:38:08,190
¿No? No, señor.

511
00:38:08,630 --> 00:38:09,650
Una noche fría.

512
00:38:09,950 --> 00:38:11,470
No te preocupes por eso. tengo un calor
naturaleza.

513
00:38:21,160 --> 00:38:22,160
Adquirirás malos hábitos.

514
00:38:29,820 --> 00:38:30,820
Tienes suerte.

515
00:38:31,600 --> 00:38:32,600
¿Soy?

516
00:38:33,160 --> 00:38:35,100
Cebaremos nuestros anzuelos para matar nuestro aturdimiento.

517
00:38:35,960 --> 00:38:37,940
Por suerte para ti, me apetecía usar el
escalera.

518
00:38:39,020 --> 00:38:40,560
Porque me apetecían otras cosas.

519
00:38:42,820 --> 00:38:44,860
¿Travieso? Conozco el sentimiento.

520
00:38:45,140 --> 00:38:46,140
¿Tú haces?

521
00:38:46,240 --> 00:38:47,240
Fantasear cosas.

522
00:38:47,980 --> 00:38:49,620
Ahora mismo me apetece...

523
00:38:50,880 --> 00:38:51,980
Un bistec al poivre.

524
00:38:53,020 --> 00:38:54,620
Preferiblemente en el Georges Saint en
París.

525
00:39:00,000 --> 00:39:01,140
Encontramos estos.

526
00:39:02,840 --> 00:39:04,840
Ahora bien, ¿cuándo y por qué?

527
00:39:06,620 --> 00:39:10,660
Oh, sí, bueno, um... Mira, estás
Probablemente voy a encontrar esto en lugar

528
00:39:10,660 --> 00:39:13,320
creer, pero... no lo recuerdo.

529
00:39:15,120 --> 00:39:16,360
No puedo recordar nada.

530
00:39:17,540 --> 00:39:18,920
Debí haberme golpeado la cabeza o algo así.

531
00:39:21,690 --> 00:39:22,710
Gracias por acogerme.

532
00:39:24,210 --> 00:39:26,670
Y bueno, gracias por todo.

533
00:39:27,490 --> 00:39:28,770
Ahora creo que realmente debo irme.

534
00:39:35,470 --> 00:39:36,470
Hermanos!

535
00:39:37,450 --> 00:39:38,450
Hermanos de St.

536
00:39:38,670 --> 00:39:39,670
¡Hablador!

537
00:39:40,830 --> 00:39:45,150
Como ya sabéis, mañana es 20 de
Abril.

538
00:39:46,290 --> 00:39:47,290
¡Un cumpleaños!

539
00:39:48,710 --> 00:39:49,970
¡Y un renacimiento!

540
00:39:52,820 --> 00:39:59,580
Hermanos, el 20 de abril de 1889, allí
vino entre nosotros un hombre que iba a

541
00:39:59,580 --> 00:40:01,080
cambiar la faz del mundo.

542
00:40:02,300 --> 00:40:04,360
Él todavía está con nosotros.

543
00:40:04,640 --> 00:40:11,480
Y mañana, el mismo día de su
nacimiento, será restaurado

544
00:40:11,480 --> 00:40:12,359
a nosotros.

545
00:40:12,360 --> 00:40:14,680
Les pido ahora que lo honren.

546
00:40:16,110 --> 00:40:20,330
Te pido que dejes de lado estas trampas
hemos presentado al mundo por tanto

547
00:40:20,330 --> 00:40:27,190
muchos años, para dejarlos a un lado y permanecer
orgullosamente como nosotros

548
00:40:27,190 --> 00:40:28,470
la mayoría realmente lo son.

549
00:41:25,930 --> 00:41:26,930
Gobierna Bretaña.

550
00:41:44,830 --> 00:41:45,870
Stede. Purdy.

551
00:41:46,330 --> 00:41:47,330
Vamos, sácame de aquí.

552
00:41:47,850 --> 00:41:50,050
¿Sacarte? estoy en la celda siguiente
puerta.

553
00:41:51,470 --> 00:41:52,470
Oh.

554
00:41:53,270 --> 00:41:54,750
Tendré que repensar todo el asunto.
entonces.

555
00:41:56,010 --> 00:41:57,010
¿Qué está pasando, Steed?

556
00:41:57,650 --> 00:41:58,650
Ojalá lo supiera.

557
00:42:00,250 --> 00:42:01,250
Nazis.

558
00:42:01,650 --> 00:42:02,750
Abril de 1889.

559
00:42:04,670 --> 00:42:05,670
Por Klaus.

560
00:42:05,950 --> 00:42:07,890
¿Y tú eras uno del grupo original?

561
00:42:09,410 --> 00:42:11,830
Éramos 42 a bordo del avión.
cuando se estrelló aquí.

562
00:42:12,650 --> 00:42:13,650
Hombres y mujeres.

563
00:42:15,110 --> 00:42:17,070
Todos nosotros dedicados al Fuhrer.

564
00:42:17,530 --> 00:42:21,030
Toda la isla. ¿Cómo te las arreglaste?
eso? Oh, no fue tan difícil. nosotros

565
00:42:21,030 --> 00:42:22,030
casi superaban en número a la población.

566
00:42:23,200 --> 00:42:25,980
Todos los jóvenes lejos peleando en la guerra.

567
00:42:26,840 --> 00:42:30,300
Siempre simplemente mujeres y niños y unos pocos
viejos para superar.

568
00:42:31,640 --> 00:42:34,040
Los que se sometieron a nuestra voluntad fueron
permitido sobrevivir.

569
00:42:34,620 --> 00:42:36,120
¿Y el resto fueron masacrados?

570
00:42:37,260 --> 00:42:38,560
O usado para experimentación.

571
00:42:39,460 --> 00:42:40,960
El fin justifica los medios.

572
00:42:41,260 --> 00:42:45,440
Oh, sí, ese grito de batalla ha sido el
excusa para tanto derramamiento de sangre.

573
00:42:46,040 --> 00:42:47,740
Esta isla es nuestra ahora, doctor.

574
00:42:48,360 --> 00:42:52,120
A lo largo de los años, hemos poblado y
lo controlaba. Es nuestro ahora. el ultimo

575
00:42:52,120 --> 00:42:54,220
bastión de la Alemania nazi. No, el primero.

576
00:42:54,820 --> 00:42:57,520
Desde aquí, nos expandiremos y creceremos y
conquistar de nuevo.

577
00:43:01,240 --> 00:43:03,340
Con su asistencia profesional,

578
00:43:04,100 --> 00:43:08,180
Carl estará observando cada movimiento.
Médico.

579
00:43:09,660 --> 00:43:11,560
Un movimiento en falso.

580
00:43:13,160 --> 00:43:14,260
Y piensa en tu esposa.

581
00:43:15,940 --> 00:43:17,620
Y esas tres lindas hijas.

582
00:43:36,750 --> 00:43:38,370
Probablemente nos matarán, ¿no?

583
00:43:39,450 --> 00:43:41,990
Me temo que tienen algo más bien
permanente en mente, sí.

584
00:43:43,830 --> 00:43:45,710
Steed, quiero confesar.

585
00:43:47,110 --> 00:43:48,870
El hábito era sólo un disfraz.

586
00:43:50,430 --> 00:43:52,510
Realmente no creo que seas como St.
Catedral de Pablo.

587
00:43:53,630 --> 00:43:54,630
¿Qué?

588
00:43:54,790 --> 00:43:56,470
Gambit solía pensar que eras viejo.
-formado.

589
00:43:56,950 --> 00:44:00,070
Pero dije, supongamos que eres tan St.
La de Pablo.

590
00:44:00,880 --> 00:44:02,880
Y ambos sobrevivieron mucho tiempo.

591
00:44:08,040 --> 00:44:09,960
Debes ser ejecutado inmediatamente.

592
00:44:10,520 --> 00:44:12,500
Gracias a Dios me lo rompiste
suavemente.

593
00:44:52,950 --> 00:44:54,510
Lo que sea que esté pasando está pasando en
allí.

594
00:45:08,970 --> 00:45:09,970
Uh-uh.

595
00:45:11,690 --> 00:45:12,690
Ese pobre violín.

596
00:45:13,970 --> 00:45:15,690
Y los fuertes disparos me hacen parpadear.

597
00:45:46,960 --> 00:45:48,280
¿Dónde aprendiste eso? El Royal
¿Marino?

598
00:45:50,060 --> 00:45:54,920
Ballet Real. Me echaron.

599
00:45:59,720 --> 00:46:03,640
¿Qué hiciste, guiando al protagonista?
¿Su suciedad en polvo?

600
00:46:03,880 --> 00:46:04,880
Demasiado alto.

601
00:46:29,640 --> 00:46:33,180
La inyección directa en el corazón.

602
00:46:33,880 --> 00:46:35,120
Estamos a segundos de distancia.

603
00:46:37,220 --> 00:46:38,220
Por favor, señores.

604
00:46:39,540 --> 00:46:41,920
Dr. von Klaus, no sé lo que está
haciendo aquí, pero me imagino que está bajo

605
00:46:41,920 --> 00:46:44,100
coacción. ¿Sería tan amable de mudarse fuera del
línea de fuego?

606
00:46:44,600 --> 00:46:46,320
No. Él morirá.

607
00:46:47,840 --> 00:46:48,960
Un hombre morirá.

608
00:46:49,900 --> 00:46:50,900
¿Es esto cierto, doctor?

609
00:46:51,240 --> 00:46:53,180
Hay un hombre en coma aquí, sí.

610
00:46:53,840 --> 00:46:56,380
Está en coma desde abril de 1945.

611
00:46:57,080 --> 00:46:58,500
El resultado de un accidente aéreo.

612
00:47:00,620 --> 00:47:01,620
Entonces continúa.

613
00:47:02,960 --> 00:47:05,280
Aún no has visto quién es este hombre.

614
00:47:11,920 --> 00:47:12,920
Está muerto.

615
00:47:13,120 --> 00:47:16,500
No, en coma. En estado de suspensión
animación.

616
00:47:17,100 --> 00:47:19,520
Cada órgano de su cuerpo está perfectamente
conservado.

617
00:47:19,780 --> 00:47:21,280
Mantenido vivo artificialmente.

618
00:47:21,680 --> 00:47:22,680
¿Cada órgano?

619
00:47:23,400 --> 00:47:24,620
Tiene muy buena pinta.

620
00:47:30,400 --> 00:47:31,640
El mayor tesoro de Alemania.

621
00:47:32,220 --> 00:47:33,220
Alemania nazi.

622
00:47:33,880 --> 00:47:36,080
Ya ves por qué doy la bienvenida a tu
intrusión.

623
00:47:36,800 --> 00:47:37,940
Continuará, señor doctor.

624
00:47:39,740 --> 00:47:41,860
El arma que sostienes se la quitan a uno
de mis hombres.

625
00:47:42,920 --> 00:47:45,340
Las municiones han sido un bien preciado.
aquí desde hace muchos años.

626
00:47:46,500 --> 00:47:47,980
Hemos ideado otras formas de matar.

627
00:47:48,200 --> 00:47:52,180
El arma sigue siendo simplemente un método de
intimidación.

628
00:47:53,100 --> 00:47:54,140
Rara vez están cargados.

629
00:47:56,120 --> 00:47:57,160
Pero éste lo es.

630
00:48:00,080 --> 00:48:01,240
Continuará, señor doctor.

631
00:48:02,660 --> 00:48:08,360
Devuélvenos a nuestro glorioso líder para que
para que nos guíe de nuevo, y esta vez

632
00:48:08,360 --> 00:48:09,360
victoria.

633
00:48:09,700 --> 00:48:11,300
Continúe, señor doctor. Completa tu
trabajo.

634
00:48:11,720 --> 00:48:13,000
Este es un Smith y Wesson.

635
00:48:14,240 --> 00:48:16,300
Magnum 38. Lo cargué yo mismo este
mañana.

636
00:48:17,520 --> 00:48:21,560
Carl, esta es una máquina Schmeisser.
carabina.

637
00:48:21,760 --> 00:48:23,480
Si aprietas el gatillo, dispara el
clip completo.

638
00:48:23,780 --> 00:48:25,040
Seguramente se encontrará la marca.

639
00:48:26,180 --> 00:48:27,400
Carl, debes continuar. Es importante.

640
00:48:28,060 --> 00:48:29,260
Sí. Me lo prometes.

641
00:48:29,690 --> 00:48:33,050
Prometo. Mi vida no significa nada más que
suyo.

642
00:48:42,990 --> 00:48:43,990
Duncan.

643
00:49:49,160 --> 00:49:50,860
Gracias.